Contrat d’utilisation de l’API OKX

Date de publication : 26 mars 2026

Le présent Contrat d’utilisation de l’API OKX (le « Contrat ») régit l’accès aux interfaces de programmation applicative d’OKX (les « Services API ») ainsi que leur utilisation. Il complète les Conditions d’utilisation d’OKX (les « Conditions OKX »). En cas de conflit, le Contrat prévaut exclusivement en ce qui concerne les Services API. En accédant aux Services API ou en les utilisant, vous acceptez d’être lié par le Contrat ainsi que par les Conditions OKX.

1. Définitions

Les termes suivants ont la signification qui leur est donnée ci-dessous. Les termes non définis dans le présent document ont la signification qui leur est donnée dans les Conditions OKX.

1.1 « Clé API » désigne un identifiant unique (comprenant une clé, un secret et une phrase de passe) délivré par OKX à un Utilisateur vérifié afin d’authentifier l’accès programmatique aux Services API.

1.2 « Services API » désigne collectivement l’API REST OKX, l’API WebSocket, SBE (Simple Binary Encoding), Fast API, Agent Trade Kit, ainsi que toutes les interfaces, points de terminaison, documentations, flux de données et outils associés mis à disposition par OKX pour un accès programmatique, tels que décrits plus en détail à la Section 3.

1.3 « Agent Trade Kit » désigne l’ensemble des outils mis à disposition par OKX afin de faciliter les interactions programmatiques et via des agents d’IA avec les Services API, y compris le serveur MCP, les compétences, les interfaces en ligne de commande (CLI), les SDK ainsi que l’infrastructure associée, tels que décrits plus en détail à la Section 4.

1.4 « Agent IA autorisé » désigne un LLM (Grand modèle de langage), un système d’intelligence artificielle, un système de trading algorithmique, un script d’automatisation ou tout autre système logiciel non humain configuré par un Utilisateur pour accéder aux Services API pour le compte de celui-ci dans le cadre du présent Contrat.

1.5 « CLI » ou « interface en ligne de commande » désigne une interface textuelle fournie dans le cadre de l’Agent Trade Kit, permettant aux Utilisateurs et aux Agents IA autorisés d’interagir avec les Services API via des instructions en ligne de commande, des scripts ou des environnements de terminal, sans nécessiter d’interface utilisateur graphique.

1.6 « MCP » ou « Model Context Protocol » désigne un protocole standard ouvert permettant aux agents d’IA et aux LLM d’interagir avec des outils externes et des sources de données de manière structurée et normalisée. Le serveur MCP d’OKX met en œuvre ce protocole afin de permettre aux Agents IA autorisés d’accéder aux Services API.

1.7 « Serveur MCP » désigne l’implémentation par OKX du Model Context Protocol (MCP), exposant les Services API d’OKX sous forme d’outils structurés pouvant être appelés par des LLM et des Agents IA autorisés prenant en charge le standard MCP.

1.8 « Données de marché » désigne toute information de marché telle que le prix, le carnet d’ordres, l’historique des transactions, le ticker, le taux de financement, les indices, la surface de volatilité, l’intérêt ouvert, le volume de trading ou toute autre donnée mise à disposition via les Services API ou via les points de terminaison accessibles publiquement d’OKX, qu’ils soient accessibles avec ou sans authentification.

1.9 « Supports OKX » désigne les Services API, l’Agent Trade Kit, le serveur MCP, les compétences, les interfaces en ligne de commande (CLI), les SDK, la documentation, les spécifications, les protocoles, les logiciels, les interfaces, les schémas de données, les Données de marché, ainsi que tout autre support connexe fourni par OKX dans le cadre du présent Contrat.

1.10 « SDK » ou « kit de développement logiciel » désigne un ensemble de bibliothèques préconstruites, d’exemples de code, d’outils d’authentification et d’outils pour développeurs fournis par OKX (ou maintenus par des tiers approuvés par OKX) afin de faciliter l’intégration des Services API dans des applications et des systèmes de trading. Les SDK sont disponibles dans plusieurs langages de programmation.

1.11 « Compétences » désigne des ensembles d’instructions spécifiques à une tâche, fournis dans le cadre de l’Agent Trade Kit, décrivant la manière dont les Agents IA autorisés doivent exécuter certaines catégories d’opérations OKX. Les compétences fournissent aux agents d’IA le contexte opérationnel et les instructions nécessaires pour exécuter des opérations de trading, de gestion de compte, d’accès aux données de marché et d’automatisation via des bots, par l’intermédiaire de l’Agent Trade Kit, en mettant à disposition des outils MCP, sans nécessiter un appel direct aux API OKX.

1.12 « Fournisseur d’IA tiers » désigne toute entreprise ou personne dont le modèle d’IA, le LLM ou le service d’inférence d’IA est intégré par un Utilisateur aux Services API, y compris, sans s’y limiter, OpenAI, Anthropic, Google DeepMind, Meta AI, Mistral AI, ainsi que leurs successeurs et entités affiliées respectifs.

1.13 « Utilisateur » désigne toute personne physique ou morale disposant d’un compte OKX vérifié et accédant aux Services API ou les utilisant dans le cadre du présent Contrat. Toute référence à « vous » ou « votre » vise l’Utilisateur.

2. Conditions d’éligibilité

2.1 Conditions générales d’éligibilité

L’accès aux Services API est ouvert à tout Utilisateur disposant d’un compte OKX valide et vérifié et satisfaisant aux critères d’éligibilité définis dans les Conditions OKX, notamment en matière d’âge, de résidence et de juridiction. Les Utilisateurs institutionnels et professionnels, ainsi que les Utilisateurs particuliers, sont éligibles à l’accès aux Services API, sous réserve des conditions énoncées dans la présente Section 2 et de toute restriction d’éligibilité spécifique à certains produits pouvant être imposée par OKX à tout moment.

2.2 KYC et intégration

Les Utilisateurs doivent avoir effectué les vérifications KYC et AML d’OKX au niveau requis pour l’accès aux API et ne doivent faire l’objet d’aucune restriction de compte au moment de la demande. OKX peut exiger des informations supplémentaires concernant le cas d’utilisation prévu par l’Utilisateur, les systèmes d’IA, les stratégies de trading ou les dispositifs de gestion des risques avant d’accorder ou de maintenir l’accès aux API. OKX se réserve le droit d’appliquer des mesures de diligence renforcée à tout Utilisateur et de restreindre ou de révoquer l’accès aux API lorsque OKX estime, à sa seule discrétion, que l’Utilisateur présente un risque élevé.

3. Portée des API

3.1 Accès aux API

OKX fournit un accès programmatique à un large éventail de services liés aux comptes, au trading, aux données de marché, au financement et à des services connexes via ses API (les « Services API »). Les points de terminaison spécifiques, les limites de taux, les exigences en matière d’authentification et les schémas de données applicables à chaque catégorie de services sont décrits dans la documentation de l’API OKX disponible à l’adresse suivante : https://www.okx.com/docs-v5/en/, telle que mise à jour périodiquement. L’accès à certaines catégories de services peut être soumis à des exigences d’éligibilité supplémentaires, à des restrictions liées au niveau de compte ou à des conditions spécifiques à certains produits.

3.2 Catégories de services

Les Services API incluent, sans s’y limiter, les catégories de services suivantes. OKX peut ajouter, modifier ou supprimer des catégories de services à tout moment, conformément à la Section 15. Certains services listés ci-dessous peuvent ne pas être disponibles dans votre juridiction ou région.

(a) Données de marché. Points de terminaison de données de marché publiques ne nécessitant pas d’authentification, y compris les tickers de prix en temps réel et historiques, les instantanés et mises à jour du carnet d’ordres, les données de transactions récentes, les données de chandeliers / OHLCV, les taux de financement, les prix d’indice, les prix de référence (mark price), l’intérêt ouvert, les surfaces de volatilité ainsi que les spécifications des instruments pour l’ensemble des types de produits. Les points de terminaison de données de marché publiques sont accessibles sans clé API, mais restent soumis au présent Contrat, aux Conditions OKX ainsi qu’aux restrictions relatives aux données de marché prévues à la Section 9.

(b) Agent Trade Kit. Le serveur MCP, les compétences, les interfaces en ligne de commande (CLI) et les SDK qui constituent collectivement l’Agent Trade Kit, permettant aux Agents IA autorisés ainsi qu’aux outils pour développeurs d’interagir avec les Services API de manière structurée et programmatique, comme décrit plus en détail à la Section 4.

(c) Compte de trading. Points de terminaison authentifiés pour la configuration et la gestion des comptes, y compris la récupération des soldes de compte, des positions, des informations de marge, des paramètres d’effet de levier, de la configuration du mode de compte, des taux de frais et des paramètres de risque au niveau du compte.

(d) Trading (carnet d’ordres). Points de terminaison authentifiés pour le placement, la modification et l’annulation d’ordres sur les marchés au comptant, sur marge, de contrats à terme, de swaps perpétuels et d’options, y compris les ordres individuels, les ordres groupés ainsi que les types d’ordres post-only ou reduce-only. Inclut également la récupération des ordres ouverts, de l’historique des ordres et de l’historique des transactions exécutées.

(e) Trading algorithmique. Points de terminaison authentifiés pour la création et la gestion de types d’ordres algorithmiques, y compris les ordres iceberg, les ordres TWAP (Time-Weighted Average Price –prix moyen pondéré dans le temps), les ordres stop suiveur et d’autres stratégies avancées d’exécution d’ordres.

(f) Trading en grille. Points de terminaison authentifiés pour la création, la gestion et l’arrêt de bots de trading en grille automatisés, y compris les stratégies de grille au comptant, grille de contrats à terme et grille Moon, ainsi que la récupération de l’historique de trading en grille et des indicateurs de performance.

(g) Trading via signaux. Points de terminaison authentifiés permettant l’intégration avec des signaux de trading externes afin de déclencher automatiquement le placement d’ordres et des actions de gestion des positions en réponse à des signaux définis par l’utilisateur ou par des tiers.

(h) Achat récurrent. Points de terminaison authentifiés pour la configuration et la gestion de stratégies d’achat récurrent automatisées (achat périodique par sommes fixes) pour des actifs au comptant, y compris la création, la modification et l’arrêt de plans d’achat récurrent.

(i) Copy trading. Points de terminaison authentifiés pour le service de copy trading, permettant aux utilisateurs éligibles de répliquer l’activité de trading de lead trader, y compris la configuration des paramètres de copie, le suivi des positions copiées et la récupération des données de performance du copy trading.

(j) Trading de blocs. Points de terminaison authentifiés pour la négociation et l’exécution de transactions de blocs de gré à gré de montant élevé entre contreparties, y compris la création de demandes de cotation (RFQ), la soumission de cotations et le règlement.

(k) Compte de financement. Points de terminaison authentifiés pour la gestion des transferts de fonds entre le compte de trading et le compte de financement d’un Utilisateur, y compris les transferts d’actifs, la récupération des adresses de dépôt, l’historique des dépôts et des retraits, ainsi que la consultation des soldes d’actifs. L’initiation de retraits externes via API est soumise à des contrôles de sécurité supplémentaires et peut être restreinte à la discrétion d’OKX.

(l) Produits Earn. Points de terminaison authentifiés pour les produits Earn d’OKX, y compris Simple Earn (flexible et à durée fixe), On-Chain Earn, Staking d’ETH, Staking de SOL, ainsi que d’autres produits générant des rendements, couvrant la souscription, le rachat et la consultation des gains. L’accès aux points de terminaison Earn est soumis à la disponibilité des produits dans la juridiction de l’Utilisateur ainsi qu’aux conditions spécifiques à chaque produit.

(m) Gestion des sous-comptes. Points de terminaison authentifiés permettant aux détenteurs de comptes principaux de créer, configurer et gérer des sous-comptes, y compris le transfert d’actifs entre sous-comptes et comptes principaux, la configuration des clés API des sous-comptes, ainsi que la consultation des soldes et de l’historique des transactions des sous-comptes.

(n) Trading d’écarts. Points de terminaison authentifiés pour le trading d’instruments d’écart, y compris le placement d’ordres, la gestion des ordres, ainsi que la récupération des données du carnet d’ordres d’écarts et des données de transactions.

(o) Services de courtage et d’affiliation. Points de terminaison authentifiés disponibles pour les Utilisateurs approuvés par OKX en tant que courtiers, partenaires ou affiliés enregistrés, permettant la gestion des remises et d’autres fonctionnalités spécifiques aux courtiers. L’accès aux points de terminaison de courtage peut nécessiter une approbation distincte et être soumis à des conditions supplémentaires. Les utilisateurs finaux peuvent autoriser un courtier, un partenaire ou un affilié à interagir avec l’API pour leur compte.

3.3 Utilisation autorisée

Sous réserve du présent Contrat et des Conditions OKX, les Utilisateurs peuvent accéder aux Services API à des fins de trading licite, de gestion de compte, de consultation de données de marché et d’intégration. Les Utilisateurs peuvent configurer un Agent IA autorisé afin d’accéder aux Services API pour leur compte, sous réserve des conditions énoncées aux Sections 4 et 5.

3.4 LLM et intégration d’IA

Les Utilisateurs peuvent utiliser les Services API pour se connecter à leurs propres LLM, s’y intégrer ou les exploiter via des Agents IA autorisés ou des outils d’automatisation, à condition que cette utilisation soit conforme au présent Contrat, aux Conditions OKX ainsi qu’aux conditions d’utilisation du Fournisseur d’IA tiers concerné. Un Agent IA autorisé peut être habilité à exécuter les fonctions suivantes, sous réserve des exclusions prévues à la Section 3.5 :

(a) Accès en lecture : récupération de données de marché en temps réel, de données de carnet d’ordres, de soldes de compte, de positions ouvertes, de l’historique des ordres ainsi que d’autres données disponibles via les Services API ;

(b) Placement d’ordres : soumission d’ordres sur les marchés au comptant, de contrats à terme, de swaps perpétuels, d’options, ainsi que pour des produits de trading algorithmique et de trading en grille ;

(d) Gestion des positions : réduction ou clôture de positions ouvertes existantes.

3.5 Fonctions exclues

Les fonctions suivantes sont expressément exclues du champ des autorisations pouvant être déléguées à un Agent IA autorisé, indépendamment de la configuration définie par l’Utilisateur :

(a) la modification des paramètres de sécurité du compte, y compris la gestion des clés API, les paramètres d’authentification à deux facteurs ou les listes blanches d’adresses de retrait ;

(b) toute délégation d’autorité à des tiers supplémentaires sans le consentement préalable d’OKX ;

(d) l’acceptation de nouvelles conditions, contrats ou conditions spécifiques à certains produits pour le compte de l’Utilisateur ; et (e) toute action interdite en vertu du présent Contrat, des Conditions OKX ou de la législation applicable.

3.6 Absence d’extension des droits de la plateforme

L’accès aux API n’élargit ni ne modifie les droits, autorisations, privilèges de trading ou accès aux produits autrement accordés à l’Utilisateur en vertu des Conditions OKX. Les Services API constituent une interface vers les mêmes fonctionnalités sous-jacentes de la plateforme auxquelles l’Utilisateur a droit en fonction de son niveau de vérification de compte, de sa juridiction et des conditions applicables.

4. Agent Trade Kit (serveur MCP, compétences, CLI, SDK)

4.1 Description

L’Agent Trade Kit est une suite d’outils pour développeurs proposée par OKX, conçue pour faciliter un accès structuré et programmatique aux Services API, notamment pour les intégrations basées sur des agents d’IA et des LLM. L’Agent Trade Kit comprend plusieurs composants, notamment le serveur MCP, les compétences et les CLI.

4.2 Absence de validation de la logique

OKX ne procède pas à l’examen, à la validation, à l’audit, à l’approbation ni à l’évaluation de la logique interne, des prompts, de la stratégie, des poids de modèle ou du comportement de tout Agent IA autorisé. La mise à disposition de l’Agent Trade Kit par OKX ne constitue ni une approbation ni une prise de responsabilité quant aux actions entreprises par un Agent IA autorisé.

4.3 Compétences fournies « en l’état »

Les compétences sont fournies strictement « en l’état », sans aucune déclaration ni garantie, expresse ou implicite, quant à leur exactitude, leur exhaustivité, leur actualité ou leur adéquation à un usage particulier. Les compétences peuvent contenir des erreurs, des ambiguïtés ou des lacunes, et peuvent devenir obsolètes à la suite de modifications des Services API, de la plateforme OKX ou des conditions de marché. Avant de déployer une compétence dans un environnement de trading réel ou de production, l’Utilisateur doit procéder de manière indépendante à son examen, à ses tests et à sa validation afin de s’assurer qu’elle fonctionne comme prévu dans le cadre de sa configuration et de son cas d’utilisation spécifiques. OKX décline toute responsabilité en cas de pertes, dommages ou réclamations résultant de l’exécution d’une compétence ou liés à celle-ci, y compris lorsque ces pertes résultent d’une erreur, d’une ambiguïté, d’instructions obsolètes ou d’interactions imprévues contenues dans la compétence ou en découlant. L’Utilisateur assume seul les risques liés à l’utilisation d’une compétence sans validation indépendante préalable.

4.4 Surveillance et intervention

Nonobstant la Section 4.2, OKX met en œuvre des mécanismes de surveillance afin de détecter toute utilisation abusive, manipulatrice, anormale ou non autorisée des API. OKX peut limiter, suspendre, modifier ou mettre fin à l’accès aux API ou à l’Agent Trade Kit pour tout compte, à tout moment, conformément à la Section 14. La surveillance susmentionnée est généralement effectuée à des fins d’intégrité de la plateforme ou de conformité réglementaire et ne constitue pas un examen préalable ni une approbation d’une stratégie individuelle d’Agent IA autorisé.

4.5 Droit de modification ou de suppression

OKX se réserve le droit de modifier, limiter, suspendre ou supprimer tout composant de l’Agent Trade Kit à tout moment. OKX peut révoquer l’accès d’un Utilisateur à l’Agent Trade Kit sans préavis s’il détecte une activité suspecte, non autorisée ou interdite.

5. Contrôle du compte et instructions déléguées

5.1 Responsabilité de l’Utilisateur concernant les clés API. Vous êtes seul responsable de la génération, de la conservation, de la rotation et de la révocation de toutes les clés API, informations d’identification, autorisations et jetons d’accès associés à votre compte. Vous ne devez pas partager vos clés API avec des personnes non autorisées et devez révoquer sans délai toute clé API susceptible d’avoir été compromise.

5.2 Agents IA en tant que mandataires autorisés. Lorsque vous configurez un Agent IA autorisé pour accéder à votre compte via les Services API ou l’Agent Trade Kit, ce système est réputé agir en tant que mandataire autorisé sur la base de vos instructions explicites. Vous êtes responsable de toutes les actions effectuées par votre Agent IA autorisé sur votre compte, dans la même mesure que si vous aviez effectué ces actions vous-même.

5.3 Contrôle et attribution de l’Utilisateur. Tout appel API soumis par un Agent IA autorisé à l’aide des identifiants de votre compte est réputé constituer une instruction de votre part. OKX ne valide pas la logique, la stratégie ni les résultats produits par votre Agent IA autorisé et est en droit d’exécuter toute instruction reçue via vos identifiants API sans vérification indépendante.

6. Ordres, vérification et validité des instructions

6.1 Norme de vérification. Lorsque des ordres sont générés de manière autonome par un Agent IA autorisé, vous reconnaissez que :

(a) le système fonctionne conformément à votre configuration et à vos autorisations ;

(b) vous êtes réputé avoir vérifié, examiné et confirmé la logique de transaction par le biais du déploiement et de la configuration de ce système ; et

6.2 Exactitude et responsabilité. Vous demeurez seul responsable de la validité, de l’exactitude et de la pertinence de tous les ordres et de toutes les actions API effectués dans le cadre de votre compte, y compris ceux générés par des Agents IA autorisés. Vous devez mettre en place des contrôles de risque pré-trade appropriés ainsi que des limites de position au niveau de l’application, indépendamment de tout contrôle qu’OKX pourrait imposer.

7. Absence de conseil en investissement ; exécution seule

7.1 Exécution et données uniquement. OKX fournit uniquement des services d’accès aux données et d’exécution des ordres via les Services API. OKX ne fournit pas de conseil en investissement, de recommandations de trading, de gestion de portefeuille ni de services de planification financière via les Services API ou l’Agent Trade Kit.

7.2 Attribution des résultats d’IA. Tout résultat généré par un modèle d’IA, un LLM ou un Agent IA autorisé de l’Utilisateur n’est pas imputable à OKX. OKX ne saurait être tenu responsable de l’exactitude, de l’exhaustivité ou de l’adéquation de toute analyse, recommandation ou de tout signal de trading généré par une IA.

7.3 Absence de relation fiduciaire. Aucune disposition relative aux Services API ou à l’Agent Trade Kit ne crée de relation fiduciaire, de conseil, de courtage ou de gestion discrétionnaire entre OKX et l’Utilisateur, ni entre OKX et un Agent IA autorisé ou un Fournisseur d’IA tiers.

8. COMPORTEMENTS INTERDITS

En complément des comportements interdits prévues dans les Conditions OKX, les comportements suivants sont expressément interdits dans le cadre de l’utilisation des Services API :

8.1 Intégrité du marché

(a) configurer un Agent IA autorisé dans l’intention, ou avec pour effet prévisible, de se livrer à des pratiques telles que le wash trading, le layering, le spoofing, le quote stuffing, l’ignition de momentum ou toute autre forme de manipulation de marché ;

(b) utiliser les Services API pour mettre en œuvre des stratégies exploitant des vulnérabilités du système d’OKX, l’arbitrage de latence ou la logique d’appariement des ordres d’une manière incompatible avec un trading légitime ;

(c) exploiter un Agent IA autorisé d’une manière qui dégrade les performances de la plateforme, impose une charge déraisonnable à l’infrastructure d’OKX ou contourne les limites de taux ; et

(d) déployer un Agent IA autorisé ayant été entraîné sur, ou traitant, des informations importantes non publiques dans le cadre du placement d’ordres.

8.2 Accès et sécurité

(a) accorder un accès aux API ou des identifiants à tout tiers non autorisé au titre du présent Contrat ;

(b) tenter de contourner les restrictions de la plateforme par l’utilisation de comptes multiples, de sous-comptes ou d’agents d’IA coordonnés ; et

(c) fournir à OKX des informations trompeuses concernant la nature, les capacités ou l’utilisation prévue de tout Agent IA autorisé.

8.3 Respect des conditions des fournisseurs d’IA tiers

(a) Aperçu. Lorsqu’un Utilisateur intègre les Services API avec un modèle ou un service d’un Fournisseur d’IA tiers, il lui incombe de s’assurer que cette utilisation est conforme à l’ensemble des conditions d’utilisation, politiques d’usage et politiques d’utilisation acceptable applicables à ce Fournisseur d’IA tiers. OKX n’est partie à aucun contrat conclu entre un Utilisateur et un Fournisseur d’IA tiers et décline toute responsabilité en cas de violation de ces conditions par l’Utilisateur.

(b) Restrictions spécifiques. Sans limiter la portée de ce qui précède, les Utilisateurs reconnaissent que les conditions des Fournisseurs d’IA tiers imposent fréquemment des restrictions susceptibles d’affecter le périmètre autorisé de l’intégration des API.

(c) Obligations de l'Utilisateur. Si les conditions d’utilisation d’un Fournisseur d’IA tiers interdisent ou restreignent le cas d’usage spécifique pour lequel un Utilisateur envisage d’utiliser les Services API — y compris, sans s’y limiter, le trading entièrement automatisé sans supervision humaine — l’Utilisateur ne doit pas mettre en œuvre ce cas d’usage via les Services API, indépendamment de toute capacité technique à le faire. La mise à disposition d’un accès aux API par OKX ne constitue pas une autorisation d’utiliser cet accès d’une manière contraire aux conditions d’un Fournisseur d’IA tiers. Toute violation de la présente Section 8.3 constitue un manquement substantiel au présent Contrat. OKX est en droit, sans préjudice de tout autre recours dont il dispose, de suspendre ou de résilier immédiatement l’accès de l’Utilisateur aux Services API sans préavis.

(d) Indemnisation en cas de violations liées à des tiers. Les Utilisateurs s’engagent à indemniser et à dégager de toute responsabilité OKX à l’égard de toute réclamation, perte ou responsabilité découlant de, ou liée à, l’intégration par l’Utilisateur d’un Fournisseur d’IA tiers avec les Services API, y compris toute violation des conditions d’utilisation de ce Fournisseur d’IA tiers, ainsi que toute perte, tout dommage ou toute responsabilité résultant d’une défaillance, d’un dysfonctionnement, d’une vulnérabilité de sécurité ou d’un résultat erroné du modèle ou du service d’un Fournisseur d’IA tiers utilisé en lien avec les Services API, que cette défaillance constitue ou non une violation des conditions de ce Fournisseur d’IA tiers.

9. Propriété intellectuelle ; licence limitée ; utilisation non commerciale

9.1 Propriété

Tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Éléments OKX, y compris les Services API, l’Agent Trade Kit, le serveur MCP, les compétences, les CLI, les SDK, la documentation, les spécifications, les protocoles, les logiciels, les interfaces, les schémas de données et les Données de marché (collectivement, les « Éléments OKX »), sont et demeurent la propriété exclusive d’OKX ou de ses concédants. Aucune disposition du présent Contrat ne transfère à l’Utilisateur un quelconque droit de propriété sur les Éléments OKX.

9.2 Licence limitée

Sous réserve du respect du présent Contrat et des Conditions OKX, OKX vous accorde une licence limitée, révocable, non exclusive, non transférable et non susceptible de sous-licence vous permettant d’accéder aux Services API et de les utiliser uniquement : (a) à des fins internes propres ; (b) dans le cadre de la gestion et de l’exploitation de votre propre compte OKX ; et (c) conformément au présent Contrat et aux Conditions OKX.

9.3 Restriction d’utilisation non commerciale

Sauf autorisation écrite expresse d’OKX, vous ne pouvez pas :

(a) commercialiser, revendre, concéder en sous-licence, distribuer ou mettre à disposition les Services API ou l’Agent Trade Kit à un tiers ;

(b) proposer les Services API dans le cadre d’un produit commercial, d’une plateforme SaaS, d’un service de courtage, d’un service de signaux, d’une place de marché de stratégies ou d’un service de trading géré ;

(c) utiliser les Services API pour exploiter des comptes de trading ou exécuter des ordres pour le compte de tiers sans l’autorisation écrite préalable d’OKX ; ou

(d) créer une infrastructure commerciale dérivée basée sur le serveur MCP, les compétences, les CLI, les SDK ou les outils de l’Agent Trade Kit.

Afin d’éviter toute ambiguïté, l’utilisation des Services API pour exécuter des transactions pour votre propre compte, même si elle est rentable, ne constitue pas une revente commerciale. Toutefois, l’exploitation des Services API en tant que service pour des tiers nécessite l’autorisation écrite préalable d’OKX.

9.4 Données de marché — utilisation non commerciale et restrictions de redistribution

Restriction générale. Les Données de marché obtenues via les Services API sont la propriété d’OKX ou de ses concédants de données. Vous pouvez accéder aux Données de marché et les utiliser uniquement à des fins personnelles et non commerciales de trading et de gestion de compte. Vous ne pouvez pas :

(a) revendre, redistribuer, publier, afficher ou autrement mettre les Données de marché à disposition de tout tiers, que ce soit à des fins lucratives ou non, sans l’autorisation écrite préalable d’OKX ;

(b) utiliser les Données de marché pour créer, exploiter ou contribuer à tout produit de données concurrent, service de données de marché, agrégateur de données financières, flux de prix ou plateforme d’analyse ;

(c) utiliser les Données de marché pour entraîner, affiner ou évaluer tout modèle d’apprentissage automatique ou système d’IA destiné à être commercialisé ou mis à disposition de tiers ; ou

(d) utiliser les Données de marché d’une manière qui concurrence ou remplace les offres commerciales de licence de données d’OKX.

Données issues des points de terminaison publics. OKX met certaines Données de marché à disposition via des points de terminaison API publics non authentifiés, sans nécessiter de clé API. Les restrictions prévues à la présente Section 9.4 s’appliquent de la même manière aux Données de marché accessibles via des points de terminaison publics qu’à celles accessibles via des points de terminaison authentifiés. Le fait que des Données de marché soient accessibles publiquement ne confère aucun droit de les redistribuer, de les revendre ou de les exploiter à des fins commerciales.

Collecte automatisée et contournement. Vous ne devez pas utiliser de scripts automatisés, de bots, de robots d’extraction (web scrapers) ou tout autre moyen automatisé pour extraire des Données de marché à partir des points de terminaison publics ou du site web d’OKX à une fréquence ou à une échelle qui : (a) dépasse ce qui est raisonnablement nécessaire pour votre usage de trading personnel ;(a) dépasse ce qui est raisonnablement nécessaire pour votre usage de trading personnel ; (b) vise à contourner les exigences de licence commerciale des données d’OKX ; ou (c) impose une charge déraisonnable à l’infrastructure d’OKX. Les Utilisateurs nécessitant un accès aux Données de marché à haute fréquence ou à grande échelle à des fins commerciales ou institutionnelles doivent conclure un accord distinct de licence de données avec OKX.

Utilisateurs non titulaires d’un compte OKX. OKX reconnaît que certains points de terminaison de Données de marché sont accessibles sans compte OKX ni clé API. Toute personne accédant aux Données de marché d’OKX via des points de terminaison publics sans authentification est soumise aux mêmes restrictions relatives aux Données de marché que celles prévues à la Section 9.4. OKX se réserve le droit de mettre en place des limitations de débit, des exigences d’authentification ou d’autres mesures techniques sur les points de terminaison publics à tout moment afin de protéger la valeur commerciale de ses Données de marché. Le contournement ou la tentative de contournement de ces mesures techniques est expressément interdit et constitue une violation du présent Contrat ainsi que, le cas échéant, de la législation applicable en matière de fraude informatique ou d’accès non autorisé.

9.5 Restrictions générales en matière de propriété intellectuelle

Vous ne devez pas : procéder à de la rétro-ingénierie, décompiler, désassembler ou tenter de reconstituer le code source de tout Élément OKX ; contourner les limites de taux ou les contrôles de sécurité ; modifier ou créer des œuvres dérivées du protocole du serveur MCP ou de l’infrastructure de l’Agent Trade Kit ; supprimer ou altérer toute mention de propriété ; ou utiliser les marques, noms commerciaux ou logos d’OKX sans l’autorisation écrite préalable d’OKX.

9.6 Retours

Si vous fournissez des retours, suggestions ou améliorations concernant les Services API, vous accordez à OKX une licence mondiale, perpétuelle, irrévocable et gratuite (sans redevances) lui permettant d’utiliser et d’intégrer ces retours sans restriction ni compensation à votre égard.

9.7 Réserve de droits

Tous les droits non expressément accordés sont réservés par OKX. OKX peut révoquer la licence accordée au titre de la présente Section à tout moment en cas de violation du présent Contrat ou si cela est requis pour des raisons de sécurité, de conformité ou réglementaires.

10. COMMUNICATION D’INFORMATIONS RELATIVES AUX SYSTÈMES D’IA

10.1 OKX peut, de temps à autre, exiger de l’Utilisateur qu’il communique des informations concernant tout Agent IA autorisé, notamment : (a) l’identité du modèle d’IA, du LLM ou du Fournisseur d’IA tiers ; (b) la nature générale de la stratégie de trading mise en œuvre ; (c) les contrôles de gestion des risques mis en place au niveau de l’Utilisateur ou du Fournisseur d’IA ; et (d) toute limitation connue, tout mode de défaillance ou tout incident passé de comportement inattendu.

10.2 L’Utilisateur doit informer rapidement OKX dès qu’il en a connaissance, et en tout état de cause dans un délai de 24 heures, si : (a) un Agent IA autorisé présente un comportement de trading inattendu ou anormal ; (b) l’Utilisateur a connaissance d’un incident de sécurité affectant le système d’IA ou les identifiants API ; ou (c) le modèle d’IA ou le Fournisseur d’IA tiers utilisé est substantiellement modifié, mis à jour ou remplacé.

11. EXCLUSION DE GARANTIES ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

11.1 Absence de garantie concernant les résultats de l’IA. OKX ne fait aucune déclaration et n’accorde aucune garantie quant à l’exactitude, la fiabilité, l’adéquation ou l’aptitude à un usage particulier de toute donnée, signal, analyse ou tout résultat fourni via les Services API ou accessible à un Agent IA autorisé. L’Utilisateur reconnaît que les modèles d’IA peuvent produire des résultats erronés, hallucinés ou autrement inattendus, et qu’OKX n’assume aucune responsabilité quant aux conséquences de tels résultats.

11.2 Absence de responsabilité pour les pertes liées à l’IA.

Dans toute la mesure permise par la législation applicable, OKX ne saurait être tenu responsable de toute perte, tout dommage ou toute réclamation résultant directement ou indirectement : (a) de tout ordre soumis par un Agent IA autorisé ; (b) de toute défaillance, dysfonctionnement, mauvaise configuration, hallucination ou comportement inattendu d’un Agent IA autorisé ou d’un LLM ; (c) de toute violation de sécurité affectant le système d’IA de l’Utilisateur, ses identifiants API ou sa configuration MCP ; (d) de toute interruption des Services API ou de l’Agent Trade Kit, qu’elle soit planifiée ou non ; (e) de toute violation par l’Utilisateur des conditions d’utilisation d’un Fournisseur d’IA tiers en lien avec les Services API ; ou (f) de toute erreur, inexactitude, ambiguïté, omission ou anomalie affectant une compétence, y compris lorsque celle-ci est exécutée par un Agent IA autorisé et entraîne un ordre, une position ou une opération sur le compte non intentionnels.

11.3 Les risques sont à la charge de l’Utilisateur. L’Utilisateur reconnaît expressément que l’utilisation d’un Agent IA autorisé pour le trading comporte des risques importants, distincts et supplémentaires par rapport à ceux du trading manuel, y compris les risques liés à des défaillances du modèle, à des entrées adversariales (y compris l’injection de prompts), à la latence et à des conditions de marché que le modèle d’IA peut ne pas être en mesure de gérer. L’Utilisateur assume pleinement ces risques.

11.4 Indemnisation. L’Utilisateur s’engage à indemniser, défendre et tenir indemnes OKX, ses sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, employés et mandataires contre toute réclamation, responsabilité, dommage, perte, coût et dépense (y compris les frais juridiques raisonnables) résultant de ou en lien avec : (a) l’utilisation par l’Utilisateur des Services API ou de tout Agent IA autorisé, y compris toute utilisation ou exécution d’une compétence ; (b) toute violation du présent Contrat ou des Conditions OKX ; (c) toute violation des conditions d’utilisation d’un Fournisseur d’IA tiers ; (d) toute action ou procédure réglementaire découlant d’une activité API attribuable au compte de l’Utilisateur ; ou (e) toute réclamation de tiers résultant d’ordres soumis par l’Agent IA autorisé de l’Utilisateur.

12. SÉCURITÉ

12.1 L’Utilisateur est seul responsable de la sécurité de ses clés API, identifiants MCP et de tout jeton d’accès. L’Utilisateur doit mettre en œuvre des mesures de sécurité commercialement raisonnables, incluant au minimum : (i) l’activation de l’authentification multifacteur sur le compte OKX de l’Utilisateur ; (ii) la limitation des autorisations des clés API au strict nécessaire pour le cas d’usage prévu ; (iii) l’activation d’une liste d’autorisation d’adresses IP pour les clés API lorsque cela est possible ; (iv) le stockage des clés API et des jetons d’accès sous forme chiffrée, et jamais en clair dans des dépôts de code ou des journaux ; et (v) la rotation rapide des clés API en cas de compromission suspectée ou avérée, afin de prévenir tout accès non autorisé, y compris via l’authentification multifacteur lorsque disponible.

12.2 L’Utilisateur est seul responsable de veiller à ce que tout système d’IA ou toute infrastructure sous son contrôle, utilisé pour héberger ou exploiter un Agent IA autorisé, soit sécurisé contre les attaques par injection de prompts, les manipulations adversariales et tout accès non autorisé de tiers. OKX ne fait aucune déclaration quant à la sécurité de l’environnement d’IA de l’Utilisateur et ne saurait être tenu responsable de toute perte, tout dommage ou toute instruction non autorisée résultant d’une attaque par injection de prompts ou d’une manipulation adversariale visant les systèmes de l’Utilisateur, que l’appel API résultant ait été traité de bonne foi par OKX ou non.

12.3 En cas de compromission de sécurité suspectée ou avérée, l’Utilisateur doit immédiatement révoquer la clé API concernée ou l’autorisation de l’Agent IA autorisé, et en informer OKX. OKX peut suspendre l’accès de manière indépendante dès la détection d’une activité anormale.

12.4 OKX ne saurait être tenu responsable des ordres soumis à la suite d’une compromission de sécurité du système d’IA ou des identifiants de l’Utilisateur, sous réserve qu’OKX ait traité ces ordres de bonne foi.

13. Données et confidentialité

13.1 Les journaux API, les métadonnées de requête et les données de télémétrie générés dans le cadre de l’utilisation des Services API par l’Utilisateur peuvent être collectés et conservés par OKX à des fins de sécurité, de conformité, d’audit et d’intégrité du système, conformément à la Politique de confidentialité d’OKX.

13.2 Les Utilisateurs demeurent seuls responsables du respect des lois applicables en matière de protection des données — y compris le RGPD, le CCPA, le PIPL et la PDPA de Singapour, selon le cas — en lien avec toute donnée à caractère personnel traitée par leurs Agents IA autorisés, y compris dans le cadre de l’entraînement, de l’ajustement (fine-tuning) ou de l’inférence de modèles d’IA utilisant des données issues des Services API.

13.3 Les Utilisateurs ne doivent pas utiliser les données obtenues via les Services API pour entraîner ou ajuster un modèle d’IA d’une manière qui incorpore ou expose des données à caractère personnel d’autres utilisateurs ou des Données de marché propriétaires d’OKX, en violation de la Section 9.4.

14. Suspension et résiliation

14.1 Résiliation par l’Utilisateur. L’Utilisateur peut résilier le présent Contrat à tout moment en révoquant toutes les clés API et autorisations d’Agents IA autorisés, et en notifiant OKX par écrit. La résiliation n’affecte pas les obligations découlant d’ordres soumis avant la résiliation.

14.2 Résiliation ou suspension par OKX. OKX peut, sans préavis et à sa seule discrétion, suspendre ou résilier l’accès de l’Utilisateur aux Services API si : (a) l’Utilisateur enfreint une quelconque disposition du présent Contrat ou des Conditions OKX ; (b) OKX soupçonne raisonnablement une manipulation de marché, un comportement interdit ou un préjudice à la Plateforme ou à d’autres utilisateurs ; (c) l’Utilisateur ne remplit plus les critères d’éligibilité prévus à la Section 2 ; (d) OKX y est tenu en vertu de la législation applicable ou sur injonction d’une autorité compétente ; ou (e) OKX met fin à tout ou partie des Services API.

14.3 Effets de la résiliation. À la résiliation, tout accès via clé API et toute autorisation d’Agent IA autorisé sont immédiatement et automatiquement révoqués. Les ordres ouverts soumis avant la résiliation peuvent rester actifs, sauf s’ils sont annulés par l’Utilisateur ou par OKX. OKX n’assume aucune responsabilité au titre de l’exposition au marché subsistant au moment de la résiliation.

15. MODIFICATIONS

OKX se réserve le droit de modifier le présent Contrat à tout moment, conformément aux Conditions OKX. L’utilisation continue des Services API après notification d’une modification vaut acceptation des conditions modifiées. Si l’Utilisateur n’accepte pas une modification, il doit cesser d’utiliser les Services API conformément à la Section 14.1.

16. DROIT APPLICABLE ET RÈGLEMENT DES LITIGES

16.1 Le présent Contrat est régi et interprété conformément aux lois de la juridiction applicable à l’entité OKX contractante de l’Utilisateur, telle que définie dans les Conditions OKX.

16.2 Tout litige découlant du présent Contrat ou en lien avec celui-ci sera réglé conformément au mécanisme de règlement des litiges prévu dans les Conditions OKX, y compris l’obligation d’arbitrage qui y est stipulée.

17. DISPOSITIONS DIVERSES

17.1 Intégralité du Contrat. Le présent Contrat, conjointement avec les Conditions OKX et toute condition spécifique à un produit incorporée par référence, constitue l’intégralité du contrat entre les parties en ce qui concerne les Services API.

17.2 Divisibilité. Si une disposition du présent Contrat est jugée invalide, illégale ou inapplicable, elle sera modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre applicable ou, si cela n’est pas possible, réputée dissociable, sans affecter le reste du Contrat.

17.3 Absence de renonciation. Le fait pour OKX de ne pas exercer ou de retarder l’exercice de tout droit au titre du présent Contrat ne constitue pas une renonciation à ce droit.

17.4 Absence de partenariat ou de mandat. Aucune disposition du présent Contrat ne crée de partenariat, de coentreprise, de relation de mandat ou de relation de travail entre OKX et l’Utilisateur, ni entre OKX et tout Agent IA autorisé ou Fournisseur d’IA tiers.

17.5 Langue. Le présent Contrat est rédigé en anglais. En cas de divergence entre la version anglaise et toute traduction, la version anglaise prévaut.